《Road to Success》 S1·E22 (02:08)
HSK 7
zhè ge wén chéng yè zhēn shì sǐ xìng bù gǎi
这个文成业真是死性不改
“He really never changes.”
《Road to Success》
S1·E22
TIMECODE: 02:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎo zhī dào jiù bù gāi jiào tā lái
早知道就不该叫他来
“We never should've asked him to come.”
zhè ge wén chéng yè zhēn shì sǐ xìng bù gǎi
CURRENT FOCUS
这个 文成业 真是 死性不改
“He really never changes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shī
老师
“Ms. Lin.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
86.2% Match
这文成业是越来越拽
zhè wén chéng yè shì yuè lái yuè zhuāi
“Wen Chengye is getting more and more arrogant.”
《灿如繁星》
85.7% Match
但文成业这疙瘩一天不解开
dàn wén chéng yè zhè gē da yī tiān bù jiě kāi
“But as long as Wen Chengye's grievance remains unresolved,”
《灿如繁星》
84.9% Match
文成业很在乎那个为什么
wén chéng yè hěn zài hū nà ge wèi shén me
“Wen Chengye really cares about that "why."”
《灿如繁星》
83.8% Match
已经是全新的文成业了
yǐ jīng shì quán xīn de wén chéng yè le
“he was already a brand-new person.”
《灿如繁星》
83.7% Match
文成业那句话 不无道理
wén chéng yè nà jù huà bù wú dào lǐ
“What Wen Chengye said... Actually made a point.”
《灿如繁星》
83.5% Match
真的是文成业跑哪去了 有点意思啊
zhēn de shì wén chéng yè pǎo nǎ qù le yǒu diǎn yì si a
“Seriously, where did Wen Chengye go? Interesting.”
《Road to Success》 S1·E22 (02:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus