不行我得想个法子

“[No,] [I have to think of something.]”

《A Splendid Match》 S1·E3

TIMECODE: 30:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yě shuō dé chū kǒu

他也说得出口

“[How dare he say that.]”

bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi CURRENT FOCUS

“[No,] [I have to think of something.]”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a

是啊

“Yes,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“(This won't do.) (I must think of something.)”

“Anyway, I have my reasons for hiring him.”

《A Splendid Match》 S1·E3 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus