不行 我得去找他一下
“No, I have to go find him.”
THE DIALOGUE REEL
又可以随时随地的消失
“and disappear just as easily, anytime, anywhere.”
不行 我得去 找他一下
“No, I have to go find him.”
“How can there be such a strange person?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Saying '不行' to interrupt oneself reflects an urge to resolve lingering questions or check up on someone in tight-knit social bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no way; that won't do
Frequently used at the beginning of a sentence to abruptly override passive waiting or reject the current state.
I must; I have to
The character 得 pronounced 'děi' expresses practical obligation or immediate necessity in casual speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, I have to go find her.”
“This won't do. I must ask Manager Shao about it.”
“Anyway, I have my reasons for hiring him.”
“No. I have to tell Ms. Lin.”
“No. I've got things to do.”