MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-shuo
📌

跟你说

gēn nǐ shuō
📊 Corpus Indexed: 323 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(33 clips)
View all in this scene →
我都跟你说过多少次了
00:02
我都 跟你说 过多少次了

(我们两口子吵架 跟你没关系啊) ── Previous context

“I've told you so many times.”

《玫瑰丛生》 · 37:41
View Clip →
就你这傻了吧唧的 我跟你说 一辈子让你出不来
00:03
就你这傻了吧唧的 我 跟你说 一辈子让你出不来

(一样一样的 比那还黑) ── Previous context

“A drooling idiot like you will never get out, I'm telling you.”

《风过留痕》 · 21:41
View Clip →
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
00:03
我 跟你说 过了 咪咪的事情不要引火到我身上来

(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context

“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”

《爱情没有神话》 · 08:32
View Clip →
没有人敢踹你车 没有人敢这么跟你说话
00:03
没有人敢踹你车 没有人敢这么 跟你说 话

(天哪 我好害怕呀 对呀 你是皇帝嘛) ── Previous context

“Nobody dares kick your car. Nobody dares talk to you like this.”

《夜色正浓》 · 36:22
View Clip →
我跟你说 我这劲 她根本起不来
00:03
我 跟你说 我这劲 她根本起不来

(我啪一下 我从远处 一下就给周娜推地上了) ── Previous context

“You know what? With my strength, she couldn't get up at all.”

《隐身的名字》 · 17:52
View Clip →
谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说
00:03
谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在 跟你说

(少跟我嬉皮笑脸的) ── Previous context

“Who's messing around? I'm talking to you seriously.”

《钢铁森林》 · 32:15
View Clip →
我不是跟你说清楚了吗
00:02
我不是 跟你说 清楚了吗

(阿辉) ── Previous context

“Didn't I make myself clear?”

《方圆八百米》 · 09:56
View Clip →
我一跟你说正事 你就是这副事不关己的嘴脸
00:03
我一 跟你说 正事 你就是这副事不关己的嘴脸

(我没说我要去汉口啊 那如此悲痛 又有何用呢) ── Previous context

“Every time I talk to you about serious matters, you have this indifferent attitude.”

《八千里路云和月》 · 34:57
View Clip →
我一跟你说正事 你就是这副嘴脸
00:03
我一 跟你说 正事 你就是这副嘴脸

(你好好想想自己的事 不用 我广播里能听到) ── Previous context

“Whenever I talk to you about serious business, you always have this attitude.”

《八千里路云和月》 · 38:40
View Clip →
我们是不是一直都在 好言好语地跟你说
00:02
我们是不是一直都在 好言好语地 跟你说

(你什么意思啊) ── Previous context

“Haven't we always been talking to you nicely?”

《钢铁森林》 · 07:48
View Clip →
我现在有更重要的事情 要跟你说
00:02
我现在有更重要的事情 要 跟你说

(小五) ── Previous context

“there's something more important I need to tell you.”

《钢铁森林》 · 18:20
View Clip →
怎么跟你说不明白呢
00:02
怎么 跟你说 不明白呢

(就按我说的办) ── Previous context

“Why can't you understand what I'm saying?”

《蜜语纪》 · 17:45
View Clip →
行了 我跟你说不清楚
00:02
行了 我 跟你说 不清楚

(在法院门口发呗) ── Previous context

“Forget it, you wouldn't understand.”

《开庭》 · 34:28
View Clip →
就是要当面跟你说
00:02
就是要当面 跟你说

(我今天叫你来啊) ── Previous context

“I asked you here today to tell you”

《叵测》 · 00:57
View Clip →
我没什么好跟你说的
00:02
我没什么好 跟你说 的

(天皇侍从室的调查员) ── Previous context

“I have nothing to say to you.”

《长河落日》 · 14:57
View Clip →
你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
00:03
你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来 跟你说

(我都没说舍得碰一根手指头) ── Previous context

“If you think this is minor, I'll have Zhang Fang's dad talk to you.”

《隐身的名字》 · 28:06
View Clip →
我有没有跟你说过 不要动我东西
00:02
我有没有 跟你说 过 不要动我东西

(有没有少什么吗) ── Previous context

“Have I told you not to touch my things?”

《隐身的名字》 · 16:47
View Clip →
我还要继续留在宏景 我跟你说过
00:02
我还要继续留在宏景 我 跟你说 过

(我不只要踢球) ── Previous context

“I'm also staying at Hongjing Team. I told you,”

《灿如繁星》 · 10:06
View Clip →
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
00:03
为咱们这边来服务不就完了吗 我 跟你说

(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 33:46
View Clip →
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我跟你说
00:03
我我我 我 我帮你执行什么呀 瞎子 我 跟你说

(我负责执行 你帮我执行就行) ── Previous context

“I... I... What do you want me to help you execute? Blindy, let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 34:30
View Clip →
我跟你说话哪
00:02
我 跟你说 话哪

(我在这儿见你几次了 你就是那变态是吗) ── Previous context

“I'm talking to you.”

《风过留痕》 · 18:03
View Clip →
跟你说话听不见啊 就是 干什么呢你们 几个意思
00:03
跟你说 话听不见啊 就是 干什么呢你们 几个意思

(这小子 瞧不见人吗) ── Previous context

“I'm talking to you. Exactly. What the heck? What's this?”

《风过留痕》 · 08:51
View Clip →
我跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做
00:03
我 跟你说 你这个活你给我多少钱 我都不做

(你看看这一身水给我弄的) ── Previous context

“You know what? I won't do this job for any amount of money.”

《风过留痕》 · 32:22
View Clip →
我上次已经跟你说得很清楚了 不要触碰我的底线
00:03
我上次已经 跟你说 得很清楚了 不要触碰我的底线

(我知道你心里在想什么) ── Previous context

“I made myself very clear to you last time. Don't cross my line.”

《夜色正浓》 · 11:50
View Clip →
我很早之前就跟你说过
00:02
我很早之前就 跟你说 过

(明明白白地承认剽窃) ── Previous context

“I told you long ago.”

《隐身的名字》 · 31:03
View Clip →
您不要再提钱的事了 我跟你说实话
00:03
您不要再提钱的事了 我 跟你说 实话

(张太太) ── Previous context

“Please don't mention money again. To tell you the truth,”

《八千里路云和月》 · 09:39
View Clip →
我以前就警告过你 我现在再跟你说一遍
00:03
我以前就警告过你 我现在再 跟你说 一遍

(那个人是蒋诚吧) ── Previous context

“I warned you before, and I'm telling you again now.”

《钢铁森林》 · 07:31
View Clip →
而且我跟你说了 咱们就是个挡箭牌
00:02
而且我 跟你说 了 咱们就是个挡箭牌

(就你那名) ── Previous context

“And I told you, we are just a shield.”

《八千里路云和月》 · 13:59
View Clip →
谁跟你说这个了
00:02
谁 跟你说 这个了

(来了我不把他腿打折) ── Previous context

“That's not what I'm talking about.”

《玫瑰丛生》 · 21:34
View Clip →
我跟你说
00:01
我 跟你说

(是想扔掉就能扔得掉的吗) ── Previous context

“Let me tell you.”

《钢铁森林》 · 05:34
View Clip →
不是跟你说得清清楚楚的吗 你不能当着
00:03
不是 跟你说 得清清楚楚的吗 你不能当着

(是我们旅长让我走的 我当着我们太爷面) ── Previous context

“didn't I explain it to you clearly? You can't...”

《八千里路云和月》 · 28:01
View Clip →
我这么跟你说 有人希望这个兵
00:02
我这么 跟你说 有人希望这个兵

(弟妹) ── Previous context

“let me put it this way. Someone wants this soldier”

《八千里路云和月》 · 40:19
View Clip →
我有我的良心 我现在明确地跟你说
00:03
我有我的良心 我现在明确地 跟你说

(你有你的任务) ── Previous context

“and I have my conscience. I am telling you clearly now,”

《八千里路云和月》 · 18:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
不是跟你说了吗 像我们这种店
00:03
不是 跟你说 了吗 像我们这种店

(你还往外推啊 林老板) ── Previous context

“Didn't I explain this to you? For a place like ours,”

《夜色正浓》 · 26:50
View Clip →
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
00:02
我 跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢

(这点小伤算个屁呀) ── Previous context

“Look, if I see Wilson's people again, I'll fight.”

《夜色正浓》 · 05:01
View Clip →
我看一下 我跟你说 金纳迪口感比他们好
00:03
我看一下 我 跟你说 金纳迪口感比他们好

(我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折) ── Previous context

“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”

《夜色正浓》 · 02:11
View Clip →
我跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他
00:03
我 跟你说 他现在就在家呢 你呢一会见到他

(出的比市场价格还要高 那就他吧) ── Previous context

“I should tell you, he is at home right now. When you meet him later, have a proper talk.”

《年少有为》 · 20:09
View Clip →
我跟你说这个租客呢 特别满意你这个房子
00:03
我 跟你说 这个租客呢 特别满意你这个房子

(那这房子你确定是要卖了是吧) ── Previous context

“Let me explain about the tenant. He is very satisfied with this apartment.”

《年少有为》 · 19:59
View Clip →
早跟你说了 让你办个营业执照 你就是不办
00:03
早 跟你说 了 让你办个营业执照 你就是不办

(我哪儿知道啊) ── Previous context

“I told you before to get a business license, but you wouldn't.”

《隐身的名字》 · 25:25
View Clip →
我跟你说啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条
00:03
我 跟你说 啊 我跟司马先生的合同里 没有这一条

(当磨刀石呢) ── Previous context

“Let me be clear. That is not in my contract with Mr. Sima.”

《年少有为》 · 27:52
View Clip →