你要觉得这事儿小 那我让张放他爸来跟你说
“If you think this is minor, I'll have Zhang Fang's dad talk to you.”
THE DIALOGUE REEL
“I've never even dared to lay a finger on him since he was little.”
你要 觉得 这事儿小 那我 让张放他爸来跟你说
“If you think this is minor, I'll have Zhang Fang's dad talk to you.”
“He's furious. He'd have been here if I hadn't stopped him.”
“You think I'm easy to bully? Just wait until his furious father comes to deal with you.”
When direct negotiations stall, invoking the authority or volatile temper of an elder family member is a classic tactic to force concessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take this matter lightly; to dismiss the issue
Used to challenge someone for downplaying a grievance or minimizing damage.
come talk to you; come confront you
A spoken euphemism in arguments meaning to confront, interrogate, or demand an explanation.
Rhotic suffix adding natural northern spoken cadence to the noun.
