我这么跟你说 有人希望这个兵
“let me put it this way. Someone wants this soldier”
THE DIALOGUE REEL
弟妹
“Sister-in-law,”
我这么跟你说 有人 希望 这个 兵
“let me put it this way. Someone wants this soldier”
“to completely disappear from this world.”
“You need to face reality: powerful people above us have already sentenced him to die.”
Using vague phrasing like '有人' (someone) points to shadowy power structures without uttering names, a pragmatic survival instinct when discussing lethal political machinations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me put it to you this way
A spoken discourse marker used to frame an upcoming statement as a direct, unvarnished, and serious revelation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me put it this way.”
“Let me tell you, people all say I”
“Let me tell you.”
“so she asked me to talk to you.”
“Listen. They said”
“I still want to tell you”