我这么跟你说吧
“Let me put it this way.”
THE DIALOGUE REEL
我这是
“No, I'm just...”
我这么跟你说吧
“Let me put it this way.”
我呢 真就是开了个旅行社
“I do run a travel agency.”
“Listen carefully so you stop misinterpreting what I do.”
Formulas like this establish a conversational pause to signal that the speaker is dropping pretense to share genuine, bottom-line truth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me put it this way, look here
A very common conversational formula used to introduce a candid summary, clarification, or insider truth.
Softens the conversational transition, inviting the listener's patience and attention.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know,”
“Let me tell you.”
“Don't be unhappy. Talk to me.”
“- Yeah. - Go on. How about this?”
“Then we'll know you're okay.”
“How about this? I'll be your guide.”