MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E12 (11:31) HSK 2
wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō ne

我跟你说 那几个人说呢

“Listen. They said”

《Go Ahead》 S1·E12
TIMECODE: 11:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kě shì wèi lái dà yì shù jiā a

“You'll be a great artist in the future.”

wǒ gēn nǐ shuō nà jǐ gè rén shuō ne CURRENT FOCUS

我跟你说 那几个人说呢

“Listen. They said”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jiàn yì shù pǐn fēi cháng shēng dòng ràng tā men xiǎng qǐ xiǎo shí hòu de shì qíng le

这件艺术品非常生动 让他们想起 小时候的事情了

“this work of art is so vivid that it reminded them of their childhood.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E12 (11:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus