我有我的良心 我现在明确地跟你说
“and I have my conscience. I am telling you clearly now,”
THE DIALOGUE REEL
你有你的任务
“You have your mission,”
我有我的良心 我现在明确地 跟你说
“and I have my conscience. I am telling you clearly now,”
我不会出卖你
“I will not betray you,”
“Stop suspecting me; my personal integrity is absolute and I won't backstab you.”
In Chinese culture, invoking 'liangxin' (conscience/heart) is a weighty pledge of innate moral decency, signaling that one's behavior is governed by internal virtue rather than external coercion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have my own conscience / have a moral compass
Used to assert personal ethical standards when under scrutiny or pressured to do something dishonorable.
tell you unequivocally / state clearly to you
Used to preface a firm, non-negotiable stance or pledge to dispel any lingering doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have a conscience?”
“Your conscience has been eaten by the Japs.”
“do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?”
“Good boy. You still care about me, after all.”
“Don't you feel even a twinge of guilt?”
“But my conscience did.”