《Born to Be Alive》 S1·E32 (35:48)
HSK 7
dàn wǒ liáng xīn kàn jiàn le
但我良心看见了
“But my conscience did.”
《Born to Be Alive》
S1·E32
TIMECODE: 35:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi kàn jiàn
我没看见
“I didn't see it.”
dàn wǒ liáng xīn kàn jiàn le
CURRENT FOCUS
但我 良心看见了
“But my conscience did.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù méi qù guò nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ
“Whether you went there or not, you know the truth.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
75.1% Match
我有我的良心 我现在明确地跟你说
wǒ yǒu wǒ de liáng xīn wǒ xiàn zài míng què dì gēn nǐ shuō
“and I have my conscience. I am telling you clearly now,”
《除恶》
73.5% Match
我们的良心已经让狗吃了
wǒ men de liáng xīn yǐ jīng ràng gǒu chī le
“We have no conscience left!”
《乩身》
73.4% Match
是良心发现 然后再通通回来哦？
shì liáng xīn fā xiàn rán hòu zài tōng tōng huí lái ó ？
“Did your conscience get the better of you? Is that why?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.6% Match
我原以为你是良心发现
wǒ yuán yǐ wéi nǐ shì liáng xīn fā xiàn
“I actually believed you'd grown a conscience,”
《黑夜告白》
70.6% Match
算你有良心 还记挂着我这个师父
suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fù
“Good boy. You still care about me, after all.”
《玫瑰丛生》
70% Match
你们的良心难道不会痛吗
nǐ men de liáng xīn nán dào bú huì tòng ma
“Don't you feel even a twinge of guilt?”
《Born to Be Alive》 S1·E32 (35:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus