MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (02:11) HSK 6
wǒ kàn yī xià wǒ gēn nǐ shuō jīn nà dí kǒu gǎn bǐ tā men hǎo

我看一下 我跟你说 金纳迪口感比他们好

“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 02:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhè ge jīn nà dí wǒ men zuò cù xiāo de wǒ néng gěi nǐ jiǔ zhé

“We're running a promotion, so I can give you a 10% discount.”

wǒ kàn yī xià wǒ gēn nǐ shuō jīn nà dí kǒu gǎn bǐ tā men hǎo CURRENT FOCUS

我看一下 我跟你说 金纳迪口感比他们好

“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rán hòu zhè pái zi yě bǐ tā men dà

然后这牌子也比他们大

“And the brand is bigger too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PERSUASIVE PITCH
Tone: PERSUASIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Trust my expertise—you are getting a far better deal with this brand.”
💡 Cultural Insight: Sales Pitch Intimacy (套近乎)

Using colloquial phrases like '我跟你说' creates immediate conversational warmth and trust between a seller and a buyer.

INTENT TAGS: #persuasion #sales_pitch #comparison #assertiveness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我跟你说 SPOKEN CHUNK

let me tell you; listen to me

A highly frequent spoken discourse marker used to grab attention and establish persuasive authority.

口感 SPOKEN CHUNK

mouthfeel; taste texture

Crucial terminology when discussing food, wine, or beverages in Chinese.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus