《My Destiny》 S1·E14 (07:50)
HSK 4
zhì liàng tè bié hǎo de a suí biàn kàn suí biàn kàn
质量特别好的啊 随便看 随便看
“are of excellent quality! Here, check them out!”
《My Destiny》
S1·E14
TIMECODE: 07:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suí biàn kàn suí biàn kàn suí biàn kàn nǐ kàn zhè xiē niú zǎi yī dōu shì
随便看 随便看 随便看 你看 这些牛仔衣都是
“Take your time! Look around! See? These denim jackets”
zhì liàng tè bié hǎo de a suí biàn kàn suí biàn kàn
CURRENT FOCUS
质量特别好 的啊 随便看 随便看
“are of excellent quality! Here, check them out!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo fāng xiǎo fāng zhè ér
小方 小方 这儿
“Fang! Fang, over here!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
您再看一下 这可是中品品质 别废话
nín zài kàn yī xià zhè kě shì zhōng pǐn pǐn zhì bié fèi huà
“Please take another look. This is medium-grade quality. Cut the crap.”
《爱情有烟火》
88% Match
特别注重生活品质 知道自己要什么
tè bié zhù zhòng shēng huó pǐn zhì zhī dào zì jǐ yào shén me
“care about quality of life. You know what you want”
《八千里路云和月》
80% Match
这个米我淘了三遍 干净得很 放心吃
zhè ge mǐ wǒ táo le sān biàn gān jìng dé hěn fàng xīn chī
“I washed this rice three times. It's very clean, eat it.”
《My Destiny》 S1·E14 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus