我这个金纳迪 我们做促销的 我能给你九折
“We're running a promotion, so I can give you a 10% discount.”
THE DIALOGUE REEL
您看看我们这个
“Look, this is Gennadiy.”
我 这个 金纳迪 我们做促销的 我能 给你九折
“We're running a promotion, so I can give you a 10% discount.”
“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese commerce, discounts indicate the final fraction of the original price you pay rather than the percentage taken off; 'jiu zhe' means paying ninety percent (a ten percent discount).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to run a promotion or sales campaign
Commonly used in retail and commercial environments when products are on sale or marked down.
10 percent off (paying 90% of the original price)
Chinese discount expressions indicate the proportion kept rather than subtracted, so '9折' means paying 90%.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the Gennadiy is more expensive.”
“This limited edition Gennadiy 25 is selling very well in-store.”
“Let me look. Let me tell you, Gennadiy tastes better.”
“Welcome to the Gennadiy Launch Event.”
“how about I get you an exclusive discount?”
“They're offering us many incentives.”