MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E19 (07:26) HSK 6
zhè kuǎn jīn nà dí èr shí wǔ xiàn liàng bǎn xiàn zài diàn lǐ mài de fēi cháng hǎo

这款金纳迪二十五限量版 现在店里卖的非常好

“This limited edition Gennadiy 25 is selling very well in-store.”

《The Glamorous Night》 S1·E19
TIMECODE: 07:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù hǎo yì sī nín de jiǔ qǐng màn yòng

“Excuse me, your drink. Enjoy.”

zhè kuǎn jīn nà dí èr shí wǔ xiàn liàng bǎn xiàn zài diàn lǐ mài de fēi cháng hǎo CURRENT FOCUS

这款金纳迪二十五限量版 现在店里 卖的非常好

“This limited edition Gennadiy 25 is selling very well in-store.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiān shēng nín xiān kàn yī xià wǒ dài huì zài gěi nín jiè shào

“Sir, take a look first. I'll explain more later.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: SALES PITCH
Tone: PERSUASIVE
Emotion: ENTHUSIASM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Social Proof in Marketing

Highlighting strong sales ('selling very well') leverages trend-following behavior, reassuring the customer that the product is widely endorsed and worth buying.

INTENT TAGS: #recommendation #sales_pitch #persuasion #upselling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
限量版 SPOKEN CHUNK

limited edition

A standard marketing term used to emphasize product rarity and prestige.

卖得非常好 SPOKEN CHUNK

selling very well; a top seller

Frequently used by retail staff to create social proof and encourage purchases.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E19 (07:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus