跟你说一下
gēn nǐ shuō yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
(不是你先找的我吗) ── Previous context
“Yes, I wanted to tell you that Zeng Zixuan came to me for an interview.”
00:02
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(我又有劲了) ── Previous context
“I should've come back sooner. I need to tell you something.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(徐枫家属 来了 在这 徐枫家属 是吧 你来一下) ── Previous context
“Let me tell you, the surgery went smoothly. Fortunately,”
📌 你说你
→Nuance: 同为告知/确认手术成功顺利
📌 来来来
→Nuance: 交际目的相同口吻略显正式
📌 我跟你说
→Nuance: 表达相同意图，语气更委婉
📌 我跟你说
→Nuance: 核心表意相同，可直接互换
📌 真是
→Nuance: 交际意图一致，均表说明意愿
📌 你说
→Nuance: 语气更委婉地道
📌 你说
→Nuance: 仅增添主语我，句意完全相同
📌 说正经事
→Nuance: 表达相同意图，语气更委婉
📌 严肃点
→Nuance: 表达相同意图，语气更委婉
📌 还没来得及
→Nuance: 意图相近但语气更侧重解释