MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (32:14) HSK 3
yāo qiú de yì si shì shén me qín áo nǐ lái shuō yī xià

要求的意思是什么 秦敖你来说一下

“What does "require" mean? Qin Ao, you tell us.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 32:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dì yí gè shì yāo qiú

第一个是要求

“The first is "require."”

yāo qiú de yì si shì shén me qín áo nǐ lái shuō yī xià CURRENT FOCUS

要求 的 意思是什么 秦敖你 来说一下

“What does "require" mean? Qin Ao, you tell us.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo tīng wǒ shuō yāo qiú biǎo shì yāo qiú

“OK, pay attention. ♪ Secrets falling into my palm ♪ "Require" means to make necessary.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: CALLING ON STUDENT
Tone: INSTRUCTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Classroom Call-and-Response (课堂提问)

Nominal cold-calling on students to define concepts or read texts aloud is a standard pedagogical practice in Chinese classrooms to maintain attention and test recall.

INTENT TAGS: #prompting #instructing #testing #questioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
的意思是什么 SPOKEN CHUNK

what is the meaning of...

A fundamental sentence pattern used to ask for the definition or explanation of a word or concept.

来说一下 SPOKEN CHUNK

come explain; tell us

Softens the command to answer or speak in front of others using the verbal measure '一下'.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (32:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus