MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E15 (32:22) HSK 4
hǎo tīng wǒ shuō yāo qiú biǎo shì yāo qiú

好 听我说 要求表示要求

“OK, pay attention. ♪ Secrets falling into my palm ♪ "Require" means to make necessary.”

《Road to Success》 S1·E15
TIMECODE: 32:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yāo qiú de yì si shì shén me qín áo nǐ lái shuō yī xià

“What does "require" mean? Qin Ao, you tell us.”

hǎo tīng wǒ shuō yāo qiú biǎo shì yāo qiú CURRENT FOCUS

好 听我说 要求表示要求

“OK, pay attention. ♪ Secrets falling into my palm ♪ "Require" means to make necessary.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu zǒu zǒu lái gěi

走走走 来 给

“Go, go. Here. Pass.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: EVASIVE ANSWERING
Tone: CHEEKY
Emotion: PLAYFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I don't actually know how to define this, so I'm just going to state the obvious.”
💡 Cultural Insight: Tautological Dodging in Chinese Classrooms

When put on the spot by an instructor, students often resort to playful tautologies (using the word itself to define the word) to ease the tension of not knowing the exact academic definition.

INTENT TAGS: #tautology #evasion #humor #attention_seeking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
听我说 SPOKEN CHUNK

listen to me

A common spoken phrase used to grab attention or take the floor before making a point.

表示 SPOKEN CHUNK

means / signifies

Standard pattern 'A 表示 B' used when explaining definitions, signs, or symbolic meanings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E15 (32:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus