《Born with Luck》 S1·E10 (26:17)
HSK 6
tīng wǒ shuō wán ma
听我说完嘛
“Let me finish.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 26:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié bié
别别
“No, no.”
tīng wǒ shuō wán ma
CURRENT FOCUS
听我说完 嘛
“Let me finish.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhe shén me jí
着什么急
“What's the rush?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
87.8% Match
你听我说完
nǐ tīng wǒ shuō wán
“Let me finish.”
《向流星许愿的我们》
82.4% Match
你听我说
nǐ tīng wǒ shuō
“Listen to me.”
《方圆八百米》
81.7% Match
听我的就可以
tīng wǒ de jiù kě yǐ
“(Fengyang Police Station, Jiangbin Municipal PSB) (Just do as I say.)”
《盗墓大案》
79.7% Match
你听听我说的对不对啊
nǐ tīng tīng wǒ shuō de duì bú duì a
“Tell me if I'm wrong.”
《小城大事》
78.9% Match
我我 我 听到请回答
wǒ wǒ wǒ tīng dào qǐng huí dá
“I... I... Please respond if you can hear me.”
《女神蒙上眼》
78.2% Match
下次听我把话说完好吗
xià cì tīng wǒ bǎ huà shuō wán hǎo ma
“Listen to me next time, okay?”
《Born with Luck》 S1·E10 (26:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus