《The Inner Eye》 S1·E11 (30:51)
HSK 3
xià cì tīng wǒ bǎ huà shuō wán hǎo ma
下次听我把话说完好吗
“Listen to me next time, okay?”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 30:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cā diào cā diào
擦掉 擦掉
“Wipe away.”
xià cì tīng wǒ bǎ huà shuō wán hǎo ma
CURRENT FOCUS
下次 听我把话说完 好吗
“Listen to me next time, okay?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ xiū jià
我让你休假
“I'm not asking you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
82.7% Match
你让我把话说完好不好
nǐ ràng wǒ bǎ huà shuō wán hǎo bù hǎo
“Let me finish, okay?”
《云秀行》
79.8% Match
我觉得 你等一下让我把话说完了
wǒ jué de nǐ děng yí xià ràng wǒ bǎ huà shuō wán le
“I think... Wait, let me finish.”
《狂飙》
78.9% Match
我 你听我把话说完
wǒ nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán
“-I... -Let me finish.”
《纯真年代的爱情》
78.3% Match
我之前 你听我把话说完
wǒ zhī qián nǐ tīng wǒ bǎ huà shuō wán
“I was... Let me finish.”
《低智商犯罪》
78.2% Match
听我说完嘛
tīng wǒ shuō wán ma
“Let me finish.”
《小城大事》
76.5% Match
你听我说完
nǐ tīng wǒ shuō wán
“Let me finish.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (30:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus