排练
pái liànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(20 clips)
00:02
(明天是抽奖的最后一天 也是比赛的最后一天) ── Previous context
“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”
00:03
(戏比天大) ── Previous context
“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”
00:02
(古爷现在一走 这团里连个帮你说话的都没有) ── Previous context
“The whole morning, Director Feng didn't even look at you.”
00:03
(电棍 你又要干啥啊 明天开始 你排练 我守着) ── Previous context
“Don't worry. I don't want to rehearse for now.”
00:03
(在剧团里争角色是正常的嘛 只要方法不过激 对吧) ── Previous context
“I also spoke with Gong Lili today. You two just rehearse properly.”
00:02
(同志们能好接受一点) ── Previous context
“I'll announce it at rehearsal tomorrow. No, that won't work.”
00:02
(排练) ── Previous context
“That has nothing to do with me anymore. I injured my lower back.”
00:02
(我说的不是棍子的事情 对吧 我说你留在这儿吧) ── Previous context
“you'll distract the actor's rehearsal, right?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(坐) ── Previous context
“We're rehearsing here. You shouldn't be here. Get out.”
00:03
(别往自己身上揽了) ── Previous context
“You're rehearsing with Group B now. That's progress.”
00:03
(排练回排练间练去嘛) ── Previous context
“The rehearsal room and the canteen are all full of actors.”
00:02
00:03
(我们大家都是相信你的 对 我跟你说) ── Previous context
“Just focus on rehearsing and put your mind at ease”
00:03
(咱们最重要的事情 就是回归正轨) ── Previous context
“and start rehearsing right away Time waits for no one”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(兄弟们 我来了) ── Previous context
“Uncle Ran. Just investigate your case. I'll head back once the rehearsal is over.”
00:03
(一下就抓住那个包 这么精彩) ── Previous context
“Did they rehearse this many times? Of course.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我回去好好劝劝她) ── Previous context
“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”
📌 放心
→Nuance: 汇报沟通进展并安抚对方
📌 请客
→Nuance: 同向近义词根配对: [演出 ↔ 表演]
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心意图均是催促抓紧排练
📌 是不是
→Nuance: 均表达排练与自身无关
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你放心
→Nuance: 汇报沟通进展并安抚对方