MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pai-lian
📌

排练

pái liàn
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(20 clips)
View all in this scene →
我们之前排练的戏码 应该用不上吧
00:02
我们之前 排练 的戏码 应该用不上吧

(明天是抽奖的最后一天 也是比赛的最后一天) ── Previous context

“We won't need the scenarios we rehearsed before, right?”

《你好1983》 · 15:26
View Clip →
你们就抓紧时间排练 服装的事情交给我
00:03
你们就抓紧时间 排练 服装的事情交给我

(戏比天大) ── Previous context

“Focus on rehearsing, all of you. I'll handle the costumes.”

《主角》 · 07:43
View Clip →
一早上排练 那封导连看都不看你一眼
00:02
一早上 排练 那封导连看都不看你一眼

(古爷现在一走 这团里连个帮你说话的都没有) ── Previous context

“The whole morning, Director Feng didn't even look at you.”

《主角》 · 33:51
View Clip →
放心 我暂时不想排练了
00:03
放心 我暂时不想 排练 了

(电棍 你又要干啥啊 明天开始 你排练 我守着) ── Previous context

“Don't worry. I don't want to rehearse for now.”

《主角》 · 38:59
View Clip →
今天跟龚丽丽也谈过了 你们俩就好好排练
00:03
今天跟龚丽丽也谈过了 你们俩就好好 排练

(在剧团里争角色是正常的嘛 只要方法不过激 对吧) ── Previous context

“I also spoke with Gong Lili today. You two just rehearse properly.”

《主角》 · 40:36
View Clip →
那我明天去排练场宣布 那不行
00:02
那我明天去 排练 场宣布 那不行

(同志们能好接受一点) ── Previous context

“I'll announce it at rehearsal tomorrow. No, that won't work.”

《主角》 · 29:32
View Clip →
排练跟我没啥关系了 我
00:02
排练 跟我没啥关系了 我

(排练) ── Previous context

“That has nothing to do with me anymore. I injured my lower back.”

《主角》 · 36:50
View Clip →
你影响人演员排练呢 对不对
00:02
你影响人演员 排练 呢 对不对

(我说的不是棍子的事情 对吧 我说你留在这儿吧) ── Previous context

“you'll distract the actor's rehearsal, right?”

《主角》 · 04:15
View Clip →
我 我还是先排练吧
00:03
我 我还是先 排练 吧

(咋 你还有啥意见吗) ── Previous context

“I... I'll just go rehearse first.”

《主角》 · 25:52
View Clip →
没空呢 下午要排练
00:02
没空呢 下午要 排练

(娃开口了 下午教娃唱) ── Previous context

“I can't. We're rehearsing this afternoon.”

《主角》 · 38:47
View Clip →
第一天排练 感觉咋样吗
00:02
第一天 排练 感觉咋样吗

(刚才睡着了) ── Previous context

“How was the first day of rehearsal?”

《主角》 · 19:59
View Clip →
这儿排练呢 你在这儿影响不好 出去
00:03
这儿 排练 呢 你在这儿影响不好 出去

(坐) ── Previous context

“We're rehearsing here. You shouldn't be here. Get out.”

《主角》 · 40:06
View Clip →
你现在都跟B角一块儿排练了 有进步呢
00:03
你现在都跟B角一块儿 排练 了 有进步呢

(别往自己身上揽了) ── Previous context

“You're rehearsing with Group B now. That's progress.”

《主角》 · 13:10
View Clip →
排练间还有那食堂 都让演员给占完了
00:03
排练 间还有那食堂 都让演员给占完了

(排练回排练间练去嘛) ── Previous context

“The rehearsal room and the canteen are all full of actors.”

《主角》 · 30:38
View Clip →
该排练 排练 该找古爷找古爷
00:02
该 排练 排练 该找古爷找古爷

(先到团里去) ── Previous context

“Do your rehearsals or go find Master Gu.”

《主角》 · 13:12
View Clip →
你就好好排练 把心放肚子里边啊
00:03
你就好好 排练 把心放肚子里边啊

(我们大家都是相信你的 对 我跟你说) ── Previous context

“Just focus on rehearsing and put your mind at ease”

《主角》 · 04:04
View Clip →
抓紧开始排练 时间不等人了
00:03
抓紧开始 排练 时间不等人了

(咱们最重要的事情 就是回归正轨) ── Previous context

“and start rehearsing right away Time waits for no one”

《主角》 · 04:40
View Clip →
排练场当自由市场呢
00:02
排练 场当自由市场呢

(来来来 给 再给你一个 王秦生 你干啥呢) ── Previous context

“Is this rehearsal room a flea market?”

《主角》 · 12:33
View Clip →
看人这排练厅气派
00:02
看人这 排练 厅气派

(这咋排练厅也没人嘛) ── Previous context

“Look how grand this rehearsal hall is.”

《主角》 · 30:31
View Clip →
这咋排练厅也没人嘛
00:02
这咋 排练 厅也没人嘛

(有人吗) ── Previous context

“Why is the rehearsal hall empty too?”

《主角》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
我都排练好几遍了都 不信你问诚子哥
00:02
我都 排练 好几遍了都 不信你问诚子哥

(你不能瞎说啊 我早就想表白了 那我 我那台词) ── Previous context

“rehearsed my lines so many times. Ask Cheng if you don't believe me.”

《你好1983》 · 30:24
View Clip →
我听说你们团排《游西湖》呢 你咋没排练去
00:03
我听说你们团排《游西湖》呢 你咋没 排练 去

(是要在秦腔界大展拳脚) ── Previous context

“I heard you're rehearsing You Xi Hu. Why aren't you rehearsing?”

《主角》 · 36:44
View Clip →
一起排练 一起演出
00:02
一起 排练 一起演出

(你俩在一起没有) ── Previous context

“We rehearse together and perform together.”

《主角》 · 11:12
View Clip →
是不是排练不顺 跟你没关系
00:03
是不是 排练 不顺 跟你没关系

(心情不好) ── Previous context

“Did rehearsal go badly? None of your business.”

《主角》 · 17:10
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
冉叔叔 你专心去查案子去吧 我排练完自己回去
00:03
冉叔叔 你专心去查案子去吧 我 排练 完自己回去

(兄弟们 我来了) ── Previous context

“Uncle Ran. Just investigate your case. I'll head back once the rehearsal is over.”

《黑夜告白》 · 24:36
View Clip →
这两个人是不是排练过很多次 那肯定啦
00:03
这两个人是不是 排练 过很多次 那肯定啦

(一下就抓住那个包 这么精彩) ── Previous context

“Did they rehearse this many times? Of course.”

《夜色正浓》 · 31:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你排练时间紧张 要注意身体
00:03
你 排练 时间紧张 要注意身体

(我回去好好劝劝她) ── Previous context

“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”

《以家人之名》 · 32:45
View Clip →