今天跟龚丽丽也谈过了 你们俩就好好排练
“I also spoke with Gong Lili today. You two just rehearse properly.”
THE DIALOGUE REEL
在剧团里争角色是正常的嘛 只要方法不过激 对吧
“Competing for roles in the troupe is normal. As long as it doesn't go too far, right?”
今天 跟龚丽丽也谈过了 你们俩 就好 好 排练
“I also spoke with Gong Lili today. You two just rehearse properly.”
“Whoever's better gets the part. What's wrong with that?”
“I have settled things with your rival, so stop fretting and just focus on your performance.”
Leaders in Chinese state or traditional troupes frequently conduct one-on-one ideological talks (谈话) to manage rivalries between performers competing for the lead role.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rehearse diligently / focus properly on rehearsal
Used to urge a performer or colleague to dedicate themselves fully to their preparation.
already discussed / had a talk with
Commonly used in workplace contexts to signify that a dispute or personnel issue has been officially addressed.
Indicates completion of the discussion with the other party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The one outshining her now is Gong Lili.”
“You're rehearsing with Group B now. That's progress.”
“There's a huge line outside Wang Lili's company now.”
“How are things going with Wu Kaili? Don't worry. I've been maintaining my connections”