MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E35 (16:09) HSK 4
xiàn zài rén wáng lì lì de gōng sī mén kǒu dōu pái qǐ le dà cháng lóng

现在人王丽丽的 公司门口 都排起了大长龙

“There's a huge line outside Wang Lili's company now.”

《The Dream Maker》 S1·E35
TIMECODE: 16:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bāo zhuāng shè jì

包装设计

“asking her to create innovative packaging designs.”

xiàn zài rén wáng lì lì de gōng sī mén kǒu dōu pái qǐ le dà cháng lóng CURRENT FOCUS

现在人王丽丽的 公司门口 都排起了 大长龙

“There's a huge line outside Wang Lili's company now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě lì hài le tā xiàn zài yǐ jīng chéng le wǒ men yuè hǎi de yí gè zhāo pái le

“She's amazing. She's become a signature brand for Yuehai.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PRAISING AND REPORTING SUCCESS
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Dragon Imagery in Daily Idioms

In Chinese, a long, winding queue of people or cars is commonly referred to as a 'long dragon' (changlong), reflecting how traditional dragon imagery is woven into everyday descriptions of bustling prosperity.

INTENT TAGS: #praising_success #vivid_description #admiration #reporting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
排起了大长龙 SPOKEN CHUNK

formed a very long queue / lined up down the block

An idiomatic and vivid way to describe a massive line of people waiting outside a popular shop or venue ('long dragon' = long queue).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E35 (16:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus