你就好好排练 把心放肚子里边啊
“Just focus on rehearsing and put your mind at ease”
THE DIALOGUE REEL
我们大家都是相信你的 对 我跟你说
“We all believe in you Right Listen to me”
你 就好 好 排练 把心放肚子里 边啊
“Just focus on rehearsing and put your mind at ease”
这个楚嘉禾那块儿 跟领导上都承认了 承认啥
“As for Chu Jiahe, she's already confessed to the leadership Confessed what?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Peers frequently use visceral body metaphors like 'keeping one's heart in the stomach' to build solidarity and settle nerves when higher leadership is involved.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rest assured; to stop worrying completely
A highly common spoken idiom used to tell someone not to worry about an uncertain outcome.
earnestly; properly
Placed before a verb to urge someone to concentrate on doing a task conscientiously.
Softens the command into a warm, encouraging reminder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You have tight rehearsal schedules. Take care of yourself.”
“I... I'll just go rehearse first.”
“Just keep it in your mind.”
“Just keep this firmly in your mind!”
“We're rehearsing here. You shouldn't be here. Get out.”
“Just focus on your own work.”