《Dream of Golden Years》 S1·E14 (10:47)
HSK 4
jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn de
叫他出来 我有账跟他算的
“Tell him to come out. I have a score to settle with him.”
《Dream of Golden Years》
S1·E14
TIMECODE: 10:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liú tiān quán ne
刘天全呢
“Where is Liu Tianquan?”
jiào tā chū lái wǒ yǒu zhàng gēn tā suàn de
CURRENT FOCUS
叫他 出来 我 有账跟他算 的
“Tell him to come out. I have a score to settle with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèng chéng de zhàng shì ma
盛城的账是吗
“For what happened in Shengcheng?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus