出来 款还没结呢 给我出来 郭富贵 给我出来
“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”
THE DIALOGUE REEL
郭富贵
“Guo Fugui!”
出来 款还没结 呢 给我出来 郭富贵 给我出来
“Come out! Pay me! Come out! Guo Fugui! Come out here!”
给我出来 出来
“- Come out here! - Come out!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When debtors hide or delay payment, creditors often publicly call them out by full name to strip their public face and force them to settle accounts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
get out here right now
Using the disposal marker '给我' before an imperative adds strong anger, urgency, and dominance to the command.
to settle an account; to clear payment
Standard commercial and colloquial term for completing payment for goods or services.
Emphasizes the ongoing unresolved state of the payment to justify the angry demand.
