MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E7 (08:02) HSK 7
rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā de

如果不好好治疗的话 会留疤的

“If you don't treat it properly, it will leave a scar.”

《Veil of Shadows》 S1·E7
TIMECODE: 08:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bó zi shàng de shāng kǒu kàn zhe tǐng shēn de

“The wound on your neck looks pretty deep.”

rú guǒ bù hǎo hǎo zhì liáo de huà huì liú bā de CURRENT FOCUS

如果不 好好治疗 的话 会留疤的

“If you don't treat it properly, it will leave a scar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba ?

对吧?

“Am I right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E7 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus