MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-xue
📌

上学

shàng xué
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(20 clips)
View all in this scene →
我不忍心让她再继续干保洁 供我上学了
00:03
我不忍心让她再继续干保洁 供我 上学 了

(主要是 我妈年纪大了) ── Previous context

“and I can't bear to let her continue working as a cleaner to pay for my schooling.”

《轧戏》 · 30:14
View Clip →
这上学早着呢
00:02
这 上学 早着呢

(但问题孩子还没出生呢) ── Previous context

“It's too early for school.”

《蜜语纪》 · 19:12
View Clip →
快点吃 上学要来不及了
00:02
快点吃 上学 要来不及了

(扎西) ── Previous context

“Hurry up and eat. You'll be late for school.”

《生命树》 · 27:56
View Clip →
我拿什么供你吃穿上学啊
00:02
我拿什么供你吃穿 上学 啊

(那要不然) ── Previous context

“how would I afford your food, clothes, and school?”

《蜜语纪》 · 28:24
View Clip →
你干吗呢 你怎么还不上学啊
00:02
你干吗呢 你怎么还不 上学 啊

(妈妈 你吓死我了 你吓死我了) ── Previous context

“What are you doing? Why haven't you gone to school?”

《夜色正浓》 · 03:30
View Clip →
我准备跟你说完拜拜 就去上学啊
00:03
我准备跟你说完拜拜 就去 上学 啊

(你干吗呢 你怎么还不上学啊) ── Previous context

“I'll go to school after saying goodbye to you.”

《夜色正浓》 · 03:33
View Clip →
为了啥 不就为以后你上学用吗
00:02
为了啥 不就为以后你 上学 用吗

(这晚上回来还得卖蜂王浆) ── Previous context

“What for? Isn't it for your education?”

《岁月有情时》 · 02:41
View Clip →
你以后要去最好的大学上学
00:02
你以后要去最好的大学 上学

(从小你就手巧) ── Previous context

“You're going to the best universities,”

《危险关系》 · 21:03
View Clip →
可是小橙子上学 怎么办呀
00:03
可是小橙子 上学 怎么办呀

(现在你又回来了) ── Previous context

“But what about Chengzi? She has to go to school.”

《以家人之名》 · 09:35
View Clip →
你上学又不是那块料 着急嫁人啊
00:03
你 上学 又不是那块料 着急嫁人啊

(多累啊 不想去小吃店去哪儿) ── Previous context

“You're not cut out for school. Are you in a hurry to get married?”

《你好1983》 · 30:27
View Clip →
你放心吧 你就好好上学啊
00:02
你放心吧 你就好好 上学 啊

(然后那个) ── Previous context

“don't worry. Just focus on school, okay?”

《危险关系》 · 20:01
View Clip →
打小除了上学堂以外 还要进墨坊帮工
00:03
打小除了 上学 堂以外 还要进墨坊帮工

(咱们李家的儿女啊 不同于其他家的) ── Previous context

“Since childhood, besides going to school, they also have to work in the ink workshop.”

《家业》 · 21:20
View Clip →
是以后 都不想上学了吗
00:02
是以后 都不想 上学 了吗

(你在这里放羊) ── Previous context

“Do you not want to go to school anymore?”

《生命树》 · 27:43
View Clip →
脱下来 不脱别想上学 没志气的东西
00:03
脱下来 不脱别想 上学 没志气的东西

(男的女的 你管不着 肯定是男孩子送的 你干吗) ── Previous context

“Take it off, or don't go to school. You brat! Take it off!”

《隐身的名字》 · 27:47
View Clip →
聆聆去上学就拜托你了 上车吧
00:03
聆聆去 上学 就拜托你了 上车吧

(拜拜) ── Previous context

“I'm counting on you to take Ling to school. Get in the car.”

《危险关系》 · 37:37
View Clip →
这上学不就是为了好工作吗
00:02
这 上学 不就是为了好工作吗

(你说说) ── Previous context

“isn't going to school just for getting a good job?”

《我的妈妈是校花》 · 17:57
View Clip →
上学怎么解决啊 谁知道
00:02
上学 怎么解决啊 谁知道

(那子秋) ── Previous context

“Ziqiu's school? Who knows?”

《以家人之名》 · 25:52
View Clip →
会一直供我上学念书
00:02
会一直供我 上学 念书

(已经答应我们家了) ── Previous context

“he'll fund my education,”

《女神蒙上眼》 · 30:58
View Clip →
那怎么还能不给上学呢
00:02
那怎么还能不给 上学 呢

(没毛病咱认) ── Previous context

“But how can you deny him his schooling over this?”

《岁月有情时》 · 25:29
View Clip →
那我明天能不去上学吗
00:03
那我明天能不去 上学 吗

(你这老反反复复的 也不是个事) ── Previous context

“Can I take a day off tomorrow?”

《以家人之名》 · 07:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
阿姨送你们一块上学去
00:02
阿姨送你们一块 上学 去

(明天早上) ── Previous context

“Tomorrow morning, I'll drop you both off at school.”

《隐身的名字》 · 23:47
View Clip →
你们两个来上学了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜
00:03
你们两个来 上学 了 迟到了赶紧去吧 快去吧 拜拜

(等会 跟你静姐打个招呼 王萍阿姨) ── Previous context

“You two here for school? You're late. Hurry up. Go on. Bye.”

《除恶》 · 05:48
View Clip →
哪里来的那么多钱啊 她上学 他们家有钱啊
00:04
哪里来的那么多钱啊 她 上学 他们家有钱啊

(他小姨就是个学生) ── Previous context

“Where did she get that much money? She's a student, but her family's rich!”

《我的山与海》 · 13:53
View Clip →
要是能天天挖虫草 就好了 不用去上学
00:03
要是能天天挖虫草 就好了 不用去 上学

(我没你多 我才五根) ── Previous context

“If I could dig for Cordyceps every day, that would be great. I wouldn't have to go to school.”

《生命树》 · 05:34
View Clip →
无忧要去哪啊 去上学
00:02
无忧要去哪啊 去 上学

(你要去哪) ── Previous context

“Where are you going, Wuyou? To school.”

《莫离》 · 09:53
View Clip →
这小名回来了 上学咋整啊 转回来了 去起点中学
00:03
这小名回来了 上学 咋整啊 转回来了 去起点中学

(长这么高) ── Previous context

“Xiaoming's back. What about her school? She will be back to Qidian Middle School. It's close.”

《隐身的名字》 · 06:52
View Clip →
你是干吗的 君君 上学快迟到了
00:03
你是干吗的 君君 上学 快迟到了

(我是故事大王) ── Previous context

“What about you? Jun, you're going to be late for school!”

《爱情没有神话》 · 19:45
View Clip →
所以他孩子一边上学
00:02
所以他孩子一边 上学

(王兴朗的老婆常年住院) ── Previous context

“So his son goes to school”

《女神蒙上眼》 · 38:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
上学那阵 你就神龙见首不见尾
00:03
上学 那阵 你就神龙见首不见尾

(稀客啊 小师妹) ── Previous context

“You were always hard to find back in our school days.”

《危险关系》 · 01:46
View Clip →
我去庆州是为了上学 你去干啥呀
00:03
我去庆州是为了 上学 你去干啥呀

(没事儿 工作我指定能找到 你放心) ── Previous context

“I'm going to Qingzhou for school. Why are you going there?”

《隐身的名字》 · 34:13
View Clip →
赛道上学过两个礼拜
00:02
赛道 上学 过两个礼拜

(我会) ── Previous context

“I took a two-week course on the track.”

《夜色正浓》 · 40:34
View Clip →
举杯消愁愁更愁 不 你俩上学都学啥了 黄哥黄哥
00:03
举杯消愁愁更愁 不 你俩 上学 都学啥了 黄哥黄哥

(黄哥 黄哥) ── Previous context

“Drinking makes the sorrows worse. What did you two learn in school?”

《年少有为》 · 28:54
View Clip →
我要是还在上学 今年我的所有同届同学
00:03
我要是还在 上学 今年我的所有同届同学

(你怕什么) ── Previous context

“If I were in school, all my classmates”

《我的山与海》 · 24:21
View Clip →
我还在上学的时候 我的确是期待过
00:03
我还在 上学 的时候 我的确是期待过

(可是后来) ── Previous context

“When I was student, I did wish”

《以家人之名》 · 41:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
虽然 你一直没来上学
00:03
虽然 你一直没来 上学

(那也要看是什么事业啊) ── Previous context

“Even though you didn't enroll,”

《我的山与海》 · 36:20
View Clip →
如果不上学校的话 能直接参加高考吗
00:03
如果不 上学 校的话 能直接参加高考吗

(老师) ── Previous context

“if I don't attend school, can I still take the gaokao exam?”

《隐身的名字》 · 13:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也没什么心思上学了
00:02
我也没什么心思 上学 了

(发生这种事情) ── Previous context

“I cannot focus on classes.”

《女神蒙上眼》 · 37:00
View Clip →