会一直供我上学念书
“he'll fund my education,”
THE DIALOGUE REEL
已经答应我们家了
“has promised our family”
会一直 供我上学念书
“he'll fund my education,”
以后还要帮我准备嫁妆
“and prepare my dowry for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Providing long-term financial support for a daughter's education and eventual dowry reflects significant parental duty and traditional investment in a child's marriageability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
financially support someone through school
Standard collocation referring to parents, guardians, or benefactors funding a student's education.
to study / to attend school
Common spoken synonym for '学习' or '上学' in domestic and colloquial contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even if you want to continue your studies,”
“He can't stay indoors studying all the time.”
“But how can you deny him his schooling over this?”
“She's been trying to enroll in college for the past few years.”
“Even though you didn't enroll,”
“So why bother going to school?”