不能总待在屋里念书

“He can't stay indoors studying all the time.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 23:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ēn ér yǐ hòu yào zhǎng guǎn lí jiào

恩儿以后要掌管离教 →

“Si'en will one day take charge of the sect.”

bù néng zǒng dài zài wū lǐ niàn shū CURRENT FOCUS

“He can't stay indoors studying all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái xū yào duō chū qù zǒu dòng zǒu dòng

还需要多出去走动走动 →

“He needs to move around more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 5 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Staying indoors to read would be a waste of beautiful scenery.”

“Must you read in that dark room?”

《Generation to Generation》 S1·E16 (23:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus