不过公主并不介意 她们本身就没有什么交情
“Her Highness didn't mind, though. After all, they were never close.”
THE DIALOGUE REEL
“but then handed it to a servant right in front of her.”
不过 公主 并 不介意 她们本身就 没有什么 交情
“Her Highness didn't mind, though. After all, they were never close.”
从那之后 更是很少往来 若说与公主有过节的
“After that, they rarely spoke. If anyone had a grudge with Her Highness,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Jiaoqing refers to personal emotional connection and mutual trust built over time; lacking it explains emotional indifference.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to not mind / to not take to heart
Used to express that an offense or incident caused no offense or negative feelings.
to have little personal relationship/friendship
A polite, neutral way to describe being mere acquaintances rather than friends.
