我不仅会号脉看病 我还会看相呢
“I do more than feeling pulses and diagnosing. I can even read fortunes too.”
THE DIALOGUE REEL
你还会号脉
“You can feel pulses?”
我不仅会 号脉看病 我还会 看相 呢
“I do more than feeling pulses and diagnosing. I can even read fortunes too.”
号称生死人肉白骨的隐士医仙 鹤来先生
“Known as a reclusive master of medicine who can raise the dead, Master Helai”
“You think taking pulses is all I can do? I am far more capable and fascinating than that.”
In traditional Chinese lore, healing arts (yi) and divination (bu/xiang) often overlap as branches of occult knowledge mastered by sage-like figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take someone's pulse (Traditional Chinese Medicine)
Used specifically in TCM contexts when diagnosing a patient's physical state.
physiognomy or fortune-telling through facial features
Colloquial term for analyzing someone's destiny or personality through face-reading.
Emphasizes the unexpected continuation of talents, giving the claim a lively and boastful lilt.
