这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病
“Doing laundry, cooking, even handling his toileting needs, not to mention taking him to the hospital,”
THE DIALOGUE REEL
而且您自己本来身体就不好
“And your own health is not good to begin with.”
这洗衣 做饭 端屎 端尿 就算了 这老 人家 看病
“Doing laundry, cooking, even handling his toileting needs, not to mention taking him to the hospital,”
“carrying him up and down, through wind and rain, all of it depended on you alone.”
“You are taking on way too much by yourself, and you will ruin your own health if you keep doing this.”
In Chinese culture, intensive physical care for aging parents is traditionally viewed as an absolute filial duty, though it frequently imposes severe emotional and physical strain on family caregivers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
emptying bedpans; cleaning up bodily waste for an invalid
A vivid colloquial idiom describing the most demanding, unglamorous physical nursing tasks for an invalid or elderly relative.
let it be; that might be tolerable, but...
Used to concede that an earlier hardship could be overlooked in contrast to an even greater upcoming burden.
