抬上抬下 风里雨里 也都指着您一个人
“carrying him up and down, through wind and rain, all of it depended on you alone.”
THE DIALOGUE REEL
“Doing laundry, cooking, even handling his toileting needs, not to mention taking him to the hospital,”
抬上抬下 风里雨里 也都 指着 您 一个人
“carrying him up and down, through wind and rain, all of it depended on you alone.”
这多不容易
“That is not easy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, eldercare often falls disproportionately on one conscientious child, making public recognition and validation of their sacrifice socially significant.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
through wind and rain; in all kinds of harsh weather
Use this idiom to vividly emphasize someone's persistence or suffering through physically demanding conditions.
to rely entirely upon; to count on
Spoken colloquial expression used when someone is the sole pillar or dependency for a difficult task.
