指着
zhǐ zheCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(我那个号被封了) ── Previous context
“Right now I rely entirely on that account's income to support me and my daughter.”
00:03
(您一定不能去 今天不去 明天不去) ── Previous context
“I can't let the guns of the Military Bureau of Investigation point at me forever, right?”
00:03
(带枪进来的 都是亡命徒) ── Previous context
“He points a gun at you. You pity him and give him a chance,”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这洗衣 做饭 端屎 端尿就算了 这老人家看病) ── Previous context
“carrying him up and down, through wind and rain, all of it depended on you alone.”
00:02
00:03
(别把馒头的事儿告诉柏庶) ── Previous context
“You're not relying on her connections. Why can't I tell her?”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(我也不是说一定要出名 或者一定要赚钱啊) ── Previous context
“My dad doesn't expect me to make big money.”
00:03
(有一回我在他那个访谈上 就看见你了) ── Previous context
“I was so excited, you know? I pointed at the TV and told the person next to me,”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:03
(咱们厨师比唱戏的地位高 这话说的) ── Previous context
“We still make our living off them. Oh, come on.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(他是个孩子大学刚毕业 这要被抓进去一辈子就毁了) ── Previous context
“He's the only son in his family. They're all counting on him to be successful.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(李兄) ── Previous context
“What if that person [Yang Duojie] you just pointed at and insulted”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(老太太 你也别太激动 你要是有个三长两短的) ── Previous context
“your precious son will still be counting on your savings to get by.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 白养了
→Nuance: 同指儿子不孝啃老靠不住
📌 来
→Nuance: 意图完全一致，均表全靠我做
📌 白养
→Nuance: 同指儿子不孝啃老靠不住
📌 惦记
→Nuance: 同向近义词根配对: [电视机 ↔ 电视]
📌 指望
→Nuance: 表达依靠某物赚钱意图完全一致
📌 钱呢
→Nuance: 表达依靠某物赚钱意图完全一致