实在退不了全款的话 退百分之八十也行
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
THE DIALOGUE REEL
“Please. Just refund my deposit.”
实在退 不了 全款的话 退 百分之八十 也行
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
钱小姐 您这已经定的是特价的婚宴了
“Miss Qian, you booked the wedding package with a special rate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese consumer disputes, customers often combine desperate emotional appeals with step-by-step compromises hoping the vendor shows human sympathy (renqing).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if really; if it truly comes down to it
Used to introduce a reluctant concession or last-resort condition when the ideal outcome cannot be met.
full payment; full amount
Commonly used in financial transactions, booking, and purchasing contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you want to leave now, you can get a refund.”
“I'll leave once you've paid me in full.”
“What if she asks for the money back? What do I do then?”
“Give me all my money back right now.”
“What if she asks for the money back?”
“must be the client who lost all his money, right?”