付完全款 我才会走
“I'll leave once you've paid me in full.”
THE DIALOGUE REEL
不是 怎么才一万块啊 只有这么多 拿了钱赶紧走
“What? Why is it only 10,000? That's all I've got. Take the money and leave.”
付完全款 我 才会走
“I'll leave once you've paid me in full.”
“No wonder Wang Ruohai dumped you.”
“You cannot brush me off with partial payment; I am staying right here until I get every penny.”
Refusing to leave until payment is made in full is a common real-world tactic when dealing with unreliable counterparties in informal or disputed labor settings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
full payment / entire sum
Commonly used in financial transactions, commercial deals, or wage disputes to distinguish from deposits or installments.
only then / not until
Used in conditional sentences to emphasize that the action in the second clause will only happen after the first condition is satisfied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please take care of the final payment.”
“had just made full payment—”
“Pay upfront. Is that sincere enough for you?”
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
“can we settle the final payment?”
“Pull this one job, take the loss, and walk away.”