《Dream of Golden Years》 S1·E28 (42:51)
HSK 5
zán men zhè ge wěi kuǎn shì bú shì jiù kě yǐ jié le
咱们这个尾款 是不是就可以结了
“can we settle the final payment?”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 42:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān yàn shōu wán
今天验收完
“After today's inspection,”
zán men zhè ge wěi kuǎn shì bú shì jiù kě yǐ jié le
CURRENT FOCUS
咱们 这个 尾款 是不是 就可以 结了
“can we settle the final payment?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhè shù
你这树
“This tree here...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (42:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus