MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-le-2
📌

结了

jié le
📊 Corpus Indexed: 23 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
像是一方结了冰的寒潭
00:02
像是一方 结了 冰的寒潭

(他这个人其实很温和) ── Previous context

“Like a frozen pool,”

《佳偶天成》 · 16:00
View Clip →
为什么结了婚会变成这样呢
00:02
为什么 结了 婚会变成这样呢

(他们两个人 之前关系不是挺好的吗) ── Previous context

“Why did things become like this after marriage?”

《爱情没有神话》 · 37:28
View Clip →
结了婚就不能对人心动了吗
00:02
结了 婚就不能对人心动了吗

(但是他结婚了) ── Previous context

“So married ones can't have feelings anymore?”

《玫瑰丛生》 · 25:09
View Clip →
到哪里都是一个人 她结了婚就是两个人了
00:03
到哪里都是一个人 她 结了 婚就是两个人了

(她就没有其他朋友了) ── Previous context

“She's always alone. Once she's married, she won't be.”

《爱情没有神话》 · 31:45
View Clip →
不要再纠结了 你不欠任何人
00:02
不要再纠 结了 你不欠任何人

(神之山海已经上线 你对他们也是仁至义尽) ── Previous context

“Stop dwelling on it. You owe no one.”

《年少有为》 · 03:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
结了婚就不能有异性朋友了吗
00:02
结了 婚就不能有异性朋友了吗

(不是) ── Previous context

“Can't married people have friends of the opposite sex?”

《玫瑰丛生》 · 02:11
View Clip →
是时候该有一个了结了
00:02
是时候该有一个了 结了

(过去的就让它过去吧) ── Previous context

“It is time to put an end to this.”

《樊笼》 · 04:03
View Clip →
妈结了婚 他们怎么住
00:02
妈 结了 婚 他们怎么住

(我明天还得赶回去) ── Previous context

“Now that Mom's married, where will they live?”

《隐身的名字》 · 36:55
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么又开始跟刘局学团结了
00:02
怎么又开始跟刘局学团 结了

(你不朱赫来徒弟吗) ── Previous context

“Why start imitating Chief Liu's 'unity' now?”

《叵测》 · 13:32
View Clip →
案子结了之后 我想请几天假
00:02
案子 结了 之后 我想请几天假

(什么事) ── Previous context

“I want to take a few days off after the case wraps up.”

《风过留痕》 · 05:13
View Clip →
你就把工钱给我们结了
00:02
你就把工钱给我们 结了

(我们都不要了) ── Previous context

“You just pay our base wages,”

《迷墙》 · 38:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
等结了账我一起给你
00:02
等 结了 账我一起给你

(你也知道) ── Previous context

“I'll pay you everything once I get paid.”

《冬去春来》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
您就把大伙儿的钱给我们结了吧
00:02
您就把大伙儿的钱给我们 结了 吧

(最起码的信誉还是要讲的) ── Previous context

“Just pay us what you owe everyone.”

《叵测》 · 14:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
都结了婚了 还整天地想着出去耍
00:03
都 结了 婚了 还整天地想着出去耍

(丁秃子他还不上进) ── Previous context

“He was still going out to fool around after he got married.”

《风过留痕》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
早说了 说等案子结了请师父吃饭
00:03
早说了 说等案子 结了 请师父吃饭

(今天来得这么齐 是不是结案了) ── Previous context

“I said I'd treat Master once the case was wrapped up.”

《风过留痕》 · 11:07
View Clip →