案子结了之后 我想请几天假
“I want to take a few days off after the case wraps up.”
THE DIALOGUE REEL
什么事
“What's up?”
案子结了 之后 我想 请几天假
“I want to take a few days off after the case wraps up.”
那可不行
“Absolutely not.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, asking for personal time off is traditionally preceded by demonstrating that all pressing responsibilities will be fully discharged first.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
concluded / wrapped up (of a case or matter)
Used specifically with cases, disputes, or major accounts when bringing them to a complete close.
to ask for a few days of leave
The standard conversational structure for requesting annual leave or personal time off.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was about to close the case, but then…”
“You're leaving before the case is closed?”
“the case is finally over.”
“But the case isn't closed yet.”
“I don't need to work on this case anymore. I might as well just lie flat.”
“I might not finish my cases by then.”