等结了账我一起给你
“I'll pay you everything once I get paid.”
THE DIALOGUE REEL
你也知道
“you know that.”
等 结了账 我 一起给你
“I'll pay you everything once I get paid.”
曹老师
“Mr. Cao,”
“Please stop pressing me for the money right now; I will pay you as soon as I get paid.”
Deferring compensation until downstream project settlement is a routine commercial reality in Chinese freelance and subcontractor relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to settle an account / to pay the bill
Widely used both in restaurant settings and for clearing project or business balances.
give it all to you together
A common phrase used when bundling multiple pending items or payments into one lump sum.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's about it. Let's settle the bill. Okay.”
“that's a score I have to settle with you.”
“You just pay our base wages,”
“Pay me now!”
“I need to settle the score with her. It's not over.”
“will surely hold us accountable for this.”