《How Dare You!?》 S1·E2 (21:29)
HSK 4
dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng a
定将这笔账算在我们头上啊
“will surely hold us accountable for this.”
《How Dare You!?》
S1·E2
TIMECODE: 21:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn zhè hù bù shàng shū yī sǐ tài hòu dǎng
但这户部尚书一死 太后党
“with the Minister of Revenue dead, the Empress Dowager's faction”
dìng jiāng zhè bǐ zhàng suàn zài wǒ men tóu shàng a
CURRENT FOCUS
定将这笔账 算在我 们头上啊
“will surely hold us accountable for this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì xià xíng shì xiàng lái méi yǒu zhāng fǎ
陛下行事向来没有章法
“His Majesty has always acted without a clear pattern.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E2 (21:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus