也行
yě xíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:03
(关键是得摊开了晾晾 坏了的还得烧了) ── Previous context
“We can bring them now if you want. We'll just pile them all here. As long as you don't mind the stink.”
00:03
(不了 不了阿姨 我还着急去送下一家呢) ── Previous context
“Okay, when you're done delivering, go home”
00:03
(我们俩没矛盾 我们俩特别好 他跟大家也特别好) ── Previous context
“Really? Then let him live with others. I can't live with him.”
00:03
(这样 过两天我回去 我请大伙上我们家吃饭) ── Previous context
“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(换个说法嘛) ── Previous context
“You don't have to stay at the guesthouse. My buddy has an apartment in Duanlyumen.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(那儿呢 墙角那儿呢 爸妈 得赶快跟邻居们说) ── Previous context
“to find as much oilcloth as they can. Plastic sheets too.”
00:03
00:02
(陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在) ── Previous context
“Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.”
00:03
(你说这什么话 你也要进去吗 你让我一 行) ── Previous context
“If you're afraid of dying, I can go alone. I'm not afraid of dying.”
00:03
(耍无赖是吧 是你 意识不清在那儿臆想 怪谁 行) ── Previous context
“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”
00:03
(那姑娘不太正常) ── Previous context
“You can just find someone else. How could you say that? Do you know her?”
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(特别是要填好联系电话 必须是要深圳当地的) ── Previous context
“Or residence. Sir, I have a bachelor's degree. Sir, I have...”
00:02
00:03
(刚才那姑娘 跟着一起去医院了) ── Previous context
“Alright, then hurry and find someone. Anyone from another division is fine.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(我跑不动了 爸) ── Previous context
“I'll wait for you at the pavilion. Okay. Wait for me there.”
00:02
(我那火上还做着菜呢 这样你先带着星星在家里转转) ── Previous context
“Or just take a rest. I'll go make my signature dishes for you.”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
(要不然容易喝多了 沈法官 少喝点 有事常联系) ── Previous context
“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”
00:03
(我们那个街尾那里 有一个炒粉炒面的) ── Previous context
“Most of the customers are stall owners. If you don't mind, you can choose there.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(我求您了 您就退给我定金吧) ── Previous context
“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 行了行了
→Nuance: 均表达终止话题不再多说
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [认识 ↔ 认得]
📌 打下手
→Nuance: 主动提议打下手,语气较坦率
📌 打下手
→Nuance: 均主动提议给对方打下手做协助
📌 搁这
→Nuance: 改姓让步讨论,表达意图相关变体
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 得了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 那能一样吗
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不想说
→Contrast: 源句求对方出声,此句拒绝出声