MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-xing
📌

也行

yě xíng
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
也行 听师父的 好吧 现在就剪了吧
00:03
也行 听师父的 好吧 现在就剪了吧

(现在就剪) ── Previous context

“Sure, listen to your mentor. Cut it now.”

《小城大事》 · 25:18
View Clip →
现在给你弄来也行啊 都堆你这儿 只要你不嫌臭
00:03
现在给你弄来 也行 啊 都堆你这儿 只要你不嫌臭

(关键是得摊开了晾晾 坏了的还得烧了) ── Previous context

“We can bring them now if you want. We'll just pile them all here. As long as you don't mind the stink.”

《生命树》 · 17:23
View Clip →
也行 那你送完以后呢 赶紧回家
00:03
也行 那你送完以后呢 赶紧回家

(不了 不了阿姨 我还着急去送下一家呢) ── Previous context

“Okay, when you're done delivering, go home”

《纯真年代的爱情》 · 11:50
View Clip →
是吗 要不让他跟大家住也行 我跟他真住不了
00:03
是吗 要不让他跟大家住 也行 我跟他真住不了

(我们俩没矛盾 我们俩特别好 他跟大家也特别好) ── Previous context

“Really? Then let him live with others. I can't live with him.”

《风过留痕》 · 34:57
View Clip →
下馆子也行 这可以 行了行了 不说了
00:03
下馆子 也行 这可以 行了行了 不说了

(这样 过两天我回去 我请大伙上我们家吃饭) ── Previous context

“or a restaurant. That will do. Alright, no more words.”

《狂飙》 · 40:32
View Clip →
你是修围墙也好 盖房子也行
00:03
你是修围墙也好 盖房子 也行

(就有了黏性 里面架上竹蔑子和铁丝) ── Previous context

“Whether you're building a wall or a house,”

《八千里路云和月》 · 21:21
View Clip →
发信息不也行吗
00:02
发信息不 也行 吗

(跟她说清楚) ── Previous context

“Couldn't we just text him?”

《迷墙》 · 24:45
View Clip →
你要是不方便 少点也行
00:02
你要是不方便 少点 也行

(再要五十万) ── Previous context

“If it's not convenient, less would be fine too.”

《危险关系》 · 31:50
View Clip →
不想住招待所也行嘛 我伙计在端履门有个楼房
00:03
不想住招待所 也行 嘛 我伙计在端履门有个楼房

(换个说法嘛) ── Previous context

“You don't have to stay at the guesthouse. My buddy has an apartment in Duanlyumen.”

《主角》 · 31:11
View Clip →
再不行我到半道 我拦他去也行
00:03
再不行我到半道 我拦他去 也行

(你们要不告诉我太爷在哪儿 我找他去) ── Previous context

“Otherwise, I'll go halfway and stop him.”

《八千里路云和月》 · 09:13
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
我不去金色大厅也行
00:02
我不去金色大厅 也行

(这么多人这心哪) ── Previous context

“I don't have to go to the Golden Hall.”

《冬去春来》 · 07:49
View Clip →
能像蔡平殊那样轰轰烈烈死也行
00:03
能像蔡平殊那样轰轰烈烈死 也行

(她年纪轻轻就死了) ── Previous context

“If I could die as spectacularly as Cai Pingshu,”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:23
View Clip →
但我不需要别人的帮忙 我靠自己也行
00:02
但我不需要别人的帮忙 我靠自己 也行

(是 没错 我对赚钱感兴趣) ── Previous context

“but I don't need anyone's help. I can do it myself.”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
你就当认识认识人也行
00:02
你就当认识认识人 也行

(一屋子的法律从业人士) ── Previous context

“You can at least meet some people”

《开庭》 · 01:45
View Clip →
你就在旁边 陪陪我也行
00:03
你就在旁边 陪陪我 也行

(不合适吧 没事) ── Previous context

“Just stay beside me and keep me company.”

《云秀行》 · 22:38
View Clip →
打电话也行 反正我画图
00:02
打电话 也行 反正我画图

(你要是睡不着 就给我发微信哦) ── Previous context

“or call me. I'll be drawing the pictures anyway.”

《以家人之名》 · 38:33
View Clip →
或者 我给你打下手也行 我也不知道 我能干什么
00:03
或者 我给你打下手 也行 我也不知道 我能干什么

(等会儿到家 你教我包饺子吧) ── Previous context

“Or I can just help you out. Actually, I don't know what I can do.”

《生命树》 · 37:03
View Clip →
火锅 火锅也行 我们上次吃的那个火锅就很不错
00:03
火锅 火锅 也行 我们上次吃的那个火锅就很不错

(这位功臣 晚上一起去看演唱会) ── Previous context

“Hot pot? Hot pot sounds good as well. The hot pot place we went to last time was really good.”

《轧戏》 · 24:39
View Clip →
你家阳台也行 行 到了我就跳
00:03
你家阳台 也行 行 到了我就跳

(我从你家阳台跳下去啊) ── Previous context

“Your balcony works too. Fine, I'll jump.”

《夜色正浓》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
让他们尽量多找点油毡布 塑料布也行
00:03
让他们尽量多找点油毡布 塑料布 也行

(那儿呢 墙角那儿呢 爸妈 得赶快跟邻居们说) ── Previous context

“to find as much oilcloth as they can. Plastic sheets too.”

《纯真年代的爱情》 · 33:02
View Clip →
你不想出声 你 你弄个响也行 好不好
00:03
你不想出声 你 你弄个响 也行 好不好

(你这样至少我们知道你好着呢就行) ── Previous context

“If not, make a sound, okay?”

《主角》 · 33:25
View Clip →
你 你说我𪨊也行 我认了 晶晶
00:02
你 你说我𪨊 也行 我认了 晶晶

(陆泽你现在怎么 你怎么这么𪨊啊你现在) ── Previous context

“Fine, call me spineless if you want. I'll take it, Jingjing.”

《爱情有烟火》 · 38:03
View Clip →
你要怕死的话 我一个人去也行 我不是怕死
00:03
你要怕死的话 我一个人去 也行 我不是怕死

(你说这什么话 你也要进去吗 你让我一 行) ── Previous context

“If you're afraid of dying, I can go alone. I'm not afraid of dying.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:25
View Clip →
不改跟我的姓也行 那你怎么着你都得改姓
00:03
不改跟我的姓 也行 那你怎么着你都得改姓

(耍无赖是吧 是你 意识不清在那儿臆想 怪谁 行) ── Previous context

“You don't have to take my surname. But you've got to change it.”

《爱情有烟火》 · 14:42
View Clip →
换一个也行 你说谁不正常了 你了解她吗
00:03
换一个 也行 你说谁不正常了 你了解她吗

(那姑娘不太正常) ── Previous context

“You can just find someone else. How could you say that? Do you know her?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:44
View Clip →
你们俩的事以后再说 也行啊
00:02
你们俩的事以后再说 也行 啊

(你是不是疯了) ── Previous context

“You can think about it later.”

《以家人之名》 · 35:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我要写得实在太差 你骂我一顿也行
00:02
我要写得实在太差 你骂我一顿 也行

(我写了你就给我点评价) ── Previous context

“If it's terrible, you can scold me.”

《爱情没有神话》 · 40:25
View Clip →
户籍也行 老师 我是本科 我是本科 经理 我有
00:03
户籍 也行 老师 我是本科 我是本科 经理 我有

(特别是要填好联系电话 必须是要深圳当地的) ── Previous context

“Or residence. Sir, I have a bachelor's degree. Sir, I have...”

《我的山与海》 · 36:00
View Clip →
别的庭的什么女同志也行
00:02
别的庭的什么女同志 也行

(那行 那你赶紧找一个) ── Previous context

“Anyone from another division is fine.”

《开庭》 · 28:15
View Clip →
那行 那你赶紧找一个 别的庭的什么女同志也行
00:03
那行 那你赶紧找一个 别的庭的什么女同志 也行

(刚才那姑娘 跟着一起去医院了) ── Previous context

“Alright, then hurry and find someone. Anyone from another division is fine.”

《家事法庭》 · 28:14
View Clip →
哪怕还是做这些 后勤工作也行
00:02
哪怕还是做这些 后勤工作 也行

(我决定留在巡山队) ── Previous context

“it's just laundry, as long as”

《生命树》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
也行 防患于未然吧
00:02
也行 防患于未然吧

(最好还是明天去一趟) ── Previous context

“Very well. Better safe than sorry.”

《开庭》 · 04:05
View Clip →
实在不行找个阿姨也行
00:02
实在不行找个阿姨 也行

(出差的话孩子我可以带) ── Previous context

“Otherwise, we can still find a nanny.”

《开庭》 · 19:05
View Clip →
我在亭子那儿等你 行 你 你等着我也行
00:03
我在亭子那儿等你 行 你 你等着我 也行

(我跑不动了 爸) ── Previous context

“I'll wait for you at the pavilion. Okay. Wait for me there.”

《狂飙》 · 01:39
View Clip →
或者歇会也行 我先给你们做拿手菜去
00:02
或者歇会 也行 我先给你们做拿手菜去

(我那火上还做着菜呢 这样你先带着星星在家里转转) ── Previous context

“Or just take a rest. I'll go make my signature dishes for you.”

《灿如繁星》 · 40:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
喜欢吃也行啊 那能照顾我生意嘛
00:02
喜欢吃 也行 啊 那能照顾我生意嘛

(是学生喜欢吃吧) ── Previous context

“That's fine too. At least, I have customers.”

《小城大事》 · 13:05
View Clip →
常联系常联系 打电话 发微信也行
00:03
常联系常联系 打电话 发微信 也行

(要不然容易喝多了 沈法官 少喝点 有事常联系) ── Previous context

“Stay in touch, give me a call. WeChat works too.”

《家事法庭》 · 13:05
View Clip →
都是我们摊主在那里吃 你要不嫌弃 那个也行
00:03
都是我们摊主在那里吃 你要不嫌弃 那个 也行

(我们那个街尾那里 有一个炒粉炒面的) ── Previous context

“Most of the customers are stall owners. If you don't mind, you can choose there.”

《狂飙》 · 25:52
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
实在退不了全款的话 退百分之八十也行
00:03
实在退不了全款的话 退百分之八十 也行

(我求您了 您就退给我定金吧) ── Previous context

“If you can't refund all of it, 80 percent will be fine.”

《爱情有烟火》 · 41:21
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
还有更早的吗 站票也行
00:02
还有更早的吗 站票 也行

(越早越好 去花城的最早也得后天) ── Previous context

“Any earlier ones? Standing tickets are fine.”

《有罪之身》 · 08:10
View Clip →