喜欢吃也行啊 那能照顾我生意嘛
“That's fine too. At least, I have customers.”
THE DIALOGUE REEL
是学生喜欢吃吧
“I think they prefer the food.”
喜欢吃 也行啊 那能 照顾 我生意嘛
“That's fine too. At least, I have customers.”
“Look at this. I want two of your signature dishes.”
“As long as you guys like it, come eat here often and support my shop!”
In Chinese commerce, especially among casual eateries, framing transactions as 'taking care of business' builds personal rapport (renqing) beyond mere monetary exchange.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that works too; that's fine too
A common spoken concession or agreement affirming the prior remark.
to patronize a business; to give someone business
A polite business colloquialism used by shop owners or friends when discussing customer patronage.
Softens the acceptance and conveys an upbeat, friendly vibe.
Highlights an obvious or natural conclusion, gently nudging the customer to support the shop.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She supports my business. She is your boss.”
“Your business looks good. Not bad.”
“- You need to finish it. - Stop. - Let me. - Can you stop? I can't eat or drink anything.”
“I'm fine. Okay. I'll look after her.”
“I could just scrape by here.”
“I'll be sure to provide you both with food and drink.”