那就更别说 你和你女朋友的关系了
“Let alone your relationship with your girlfriend.”
THE DIALOGUE REEL
甚至影响 月海整个领导班子
“It might even affect Yuehai's entire leadership team.”
那就 更别说 你和 你女朋友 的关系 了
“Let alone your relationship with your girlfriend.”
每个人哪
“Everyone,”
“If even the leadership is falling, your personal relationship stands zero chance of surviving this.”
In hierarchical organizational environments, personal relationships and marital prospects are often viewed as directly tied to one's political and career standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention
Used to introduce an even more obvious or extreme secondary consequence following a primary premise.
Indicates a definitive resulting state or emphatic conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“still likes... you better.”
“was that your ex-girlfriend?”
“then I'd have too many girlfriends.”
“Is she your girlfriend?”
“You deserve a better man”
“I prefer who you are now.”