《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (19:28)
HSK 3
wǒ gèng xǐ huān xiàn zài de nǐ
我更喜欢现在的你
“I prefer who you are now.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E29
TIMECODE: 19:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn cóng zhǎng bèi de jiǎo dù
但从长辈的角度
“But as an elder,”
wǒ gèng xǐ huān xiàn zài de nǐ
CURRENT FOCUS
我 更喜欢 现在的你
“I prefer who you are now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè wú jiào shòu
谢谢吴教授
“Thank you, Professor Wu.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
爱江山更爱美人
ài jiāng shān gèng ài měi rén
“I'd choose the beauty over the kingdom.”
《爱情有烟火》
88% Match
因为现在我过的 也是我热爱的生活
yīn wèi xiàn zài wǒ guò de yě shì wǒ rè ài de shēng huó
“Because the life I'm living now is the one I truly love.”
《危险关系》
88% Match
我的爱只会比你的更多
wǒ de ài zhǐ huì bǐ nǐ de gèng duō
“My love will only be more than yours.”
《冬去春来》
88% Match
我更爱你
wǒ gèng ài nǐ
“I love you more!”
《狂飙》
88% Match
你最近很爱我呀
nǐ zuì jìn hěn ài wǒ ya
“You love me very much recently.”
《爱情没有神话》
88% Match
爱江山更爱美人喽 我都想要 凭什么
ài jiāng shān gèng ài měi rén lóu wǒ dōu xiǎng yào píng shén me
“So, you chose love over a career? I want both. On what basis?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E29 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus