MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:43) HSK 5
sān gè hái zi dōu shì wǒ shēn shàng diào xià de ròu wǒ yí gè yě shě bù dé

三个孩子 都是我身上掉下的肉 我一个也舍不得

“Those three children came from my own body. I'm not letting them go.”

《Hold A Court Now》 S1·E22
TIMECODE: 04:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǎn wǒ fù mǔ yào fǔ yǎng fèi

管我父母要抚养费

“to squeeze child support out of my parents?”

sān gè hái zi dōu shì wǒ shēn shàng diào xià de ròu wǒ yí gè yě shě bù dé CURRENT FOCUS

三个孩子 都是我 身上掉下的肉 我一个也 舍不得

“Those three children came from my own body. I'm not letting them go.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hūn wǒ kě yǐ lí

这婚我可以离

“I'll grant the divorce,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E22 (04:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus