别说是

我回去要找我爸好好聊一下 你 别说是 我说的

(多难看) ── Previous context

“I'll talk with my dad. Don't tell him it was my idea.”

面对家暴 别说是 小朋友了

(这件事情不怪你) ── Previous context

“When facing domestic violence,”

你千万 别说是 我给的啊

(身边人多也不方便) ── Previous context

“Don't tell him it's from me.”

别说是 差一个礼拜 就是差一天也是差

(就符合厂里上大学推荐的条件了) ── Previous context

“I don't care if you're one week or one day short.”

那第二名 别说是 望其项背了

(年年的结案率都是他第一) ── Previous context

“Let alone catching up to him,”

别说是 资金了

(也挪给过牧民修暖棚) ── Previous context

“Never mind the funding.”

久病床前 别说是 无孝子了

(家底弄得是干干净净 还该一屁股债) ── Previous context

“They say there are no filial sons at the bedside of the long-term sick.”

更 别说是 三个孩子 你就说

(就一个普通家庭 带一个孩子就已经够费劲了) ── Previous context

“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”

但是一场场赢下来 别说是 吴盛六

(哪一场仗都不好打) ── Previous context

“But after winning these battles, Wu Shengliu trusts you.”