就一个普通家庭 带一个孩子就已经够费劲了
“For an ordinary family, raising one child is already exhausting,”
THE DIALOGUE REEL
三个娃
“Three children.”
就一个 普通家庭 带一个孩子就已经 够费劲 了
“For an ordinary family, raising one child is already exhausting,”
“let alone three. Think about it, in the future, when the children get married, and have kids,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese society, high educational costs and intense parenting expectations make raising even a single child daunting, rendering multi-child families an immense logistical and financial challenge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinary family / average household
Used to denote middle-to-lower income households without extraordinary wealth or family privilege.
exhausting enough / hard enough already
Used to convey that an action already demands near-maximum energy or resources.
Functions in '已经...了' to emphasize an already attained threshold of difficulty.
