哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”
THE DIALOGUE REEL
那照片是不是你拍的
“Did you take that photo?”
哪个 照片 你 别老跟 我 装糊涂 你知道 我 在说什么
“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”
那个
“Well...”
“Drop the innocent act right now, you know exactly what you did.”
Feigning ignorance ('装糊涂') is a common stalling strategy in high-stakes confrontations, and explicitly calling it out signals a complete refusal to tolerate evasion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to play dumb; to pretend not to understand
A very common colloquial expression used when confronting someone trying to evade responsibility.
stop always doing (something) with me
An informal and impatient way to demand an end to recurring irritating behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Director Li, what photo? I have no idea. Stop pretending.”
“That's not what I mean. Stop playing dumb.”
“Stop pretending with me.”