MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhuang-hu-tu
📌

装糊涂

zhuāng hú tú
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
哪个照片 你别老跟我装糊涂 你知道我在说什么
00:03
哪个照片 你别老跟我 装糊涂 你知道我在说什么

(那照片是不是你拍的) ── Previous context

“What photo? Stop playing dumb. You know what I mean.”

《爱情有烟火》 · 28:08
View Clip →
不装糊涂谁都别想过关
00:03
不 装糊涂 谁都别想过关

(大到日本人都不敢直视) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 16:43
View Clip →
你别装糊涂了
00:02
你别 装糊涂 了

(你…你在说什么呀? 我就是想问我妈在哪儿) ── Previous context

“Stop pretending.”

《黑夜告白》 · 18:59
View Clip →
你又何必 揣着明白装糊涂
00:02
你又何必 揣着明白 装糊涂

(其实我今天 原本也不想来的 为什么) ── Previous context

“Why play dumb when you know exactly what I mean?”

《良陈美锦》 · 30:48
View Clip →
讲什么了? 跟我装糊涂 是不是?
00:03
讲什么了? 跟我 装糊涂 是不是?

(我师兄他) ── Previous context

“I… What did he just say? Stop playing dumb.”

《黑夜告白》 · 27:14
View Clip →
我…我都不知道 你少装糊涂
00:03
我…我都不知道 你少 装糊涂

(是啊) ── Previous context

“I have no idea either. Don't play dumb.”

《黑夜告白》 · 12:41
View Clip →
揣着明白装糊涂是吧
00:02
揣着明白 装糊涂 是吧

(你想说什么吧) ── Previous context

“Playing dumb, huh?”

《夜色正浓》 · 15:23
View Clip →
你们俩就都别在我面前 揣着明白装糊涂了
00:03
你们俩就都别在我面前 揣着明白 装糊涂 了

(行了 行了) ── Previous context

“Stop pretending in front of me, both of you.”

《狂飙》 · 38:41
View Clip →
还是揣着明白装糊涂
00:02
还是揣着明白 装糊涂

(你是知道) ── Previous context

“the fact that I like you?”

《女神蒙上眼》 · 12:32
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
揣着明白装糊涂呢
00:02
揣着明白 装糊涂 呢

(你是真不明白还是跟我) ── Previous context

“or are you playing dumb with me?”

《女神蒙上眼》 · 16:49
View Clip →
你别跟我揣着明白装糊涂了你
00:02
你别跟我揣着明白 装糊涂 了你

(是不是跟那个桂黎黎 行了行了) ── Previous context

“Stop pretending you don't know.”

《爱情有烟火》 · 20:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
没有必要揣着明白装糊涂 钱菲
00:02
没有必要揣着明白 装糊涂 钱菲

(不是 我真的不知道) ── Previous context

“There's no need to play dumb, Qian Fei.”

《爱情有烟火》 · 09:36
View Clip →
他竟然装糊涂装这么久
00:02
他竟然 装糊涂 装这么久

(这个郑德诚这小子 胆儿真大) ── Previous context

“He actually played dumb for so long.”

《小城大事》 · 20:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
您可不能跟我揣着明白装糊涂
00:03
您可不能跟我揣着明白 装糊涂

(我说 贺老板) ── Previous context

“you can't pretend not to know what's going on here.”

《钢铁森林》 · 24:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
但是我没办法假装糊涂
00:02
但是我没办法假 装糊涂

(我也不知道) ── Previous context

“But I can't pretend to be ignorant.”

《玫瑰丛生》 · 27:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白装糊涂
00:03
不是 妈 你说什么呀 你别揣着明白 装糊涂

(你不如带着秋萍一起去 度蜜月呗 到上海) ── Previous context

“Mom, what are you talking about? Don't play dumb.”

《小城大事》 · 33:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
在场之人皆是揣着明白装糊涂
00:03
在场之人皆是揣着明白 装糊涂

(便是说明) ── Previous context

“is pretending ignorance.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:39
View Clip →